You can not use overhead emotes when you are dead.
Just like pings, enable dead players to emote.
Optional : Show the overhead emote over your body within 10 seconds of your death.